Keyboard Layout Setup

Vom "Keyboard Layout Setup" unterstützte Sprachen:

Auf den Windows XP embedded Images für Beckhoff Embedded-PCs sind bereits Keyboard Layout und Sprachunterstützung für die Sprachen Englisch und Deutsch installiert. Weitere Sprachen lassen sich mit dem hier beschriebenen "Keyboard Layout Setup" nachinstallieren.

Das Kapitel " Verwandte Themen" enthält einen Eintrag über die Dokumentation zu lokalisierten Windows XP embedded Standard Images für Beckhoff Embedded-PCs, die bei Beckhoff erhältlich sind.

Mit den zusätzlichen Keyboard Layouts ist es möglich in den jeweiligen Sprachen zu schreiben (z.B. in Notepad) bzw. die Zeichen / Symbole der jeweiligen Sprache darzustellen (z.B. On Screen Keyboard, Internet Explorer). Bei fehlenden Keyboard Layouts wird ein Standard Ersatzsymbol gewählt (z.B. leeres weißes Rechteck, Fragezeichen).

Das "Keyboard Layout Setup" enthält noch nicht alle Sprachen und Keyboard Layouts, die auch in einem Windows XP Professional enthalten sind.

Die folgende Tabelle zeigt die im "Keyboard Layout Setup" enthaltenen und die im Windows XP Professional verfügbaren Keyboard Layouts an.

Die im "Keyboard Layout Setup" enthaltenen Keyboard Layouts sind mit einem " X " markiert.

Sprache / Keyboard Layout

im "Keyboard Layout Setup" enthalten

Albanian

X

Azeri (Latin)

 

Armenian

 

Azeri (Cyrillic)

 

Arabic Saudi Arabia

 

Belarussian

 

Bengali

 

Bosnian

X

Bulgarian

X

Chinese (Hong Kong S.A.R.)

 

Chinese (Taiwan)

 

Chinese (PRC)

 

Czech

X

Canadian French

X

Belgian French

X

Belgian (Period)

X

Danish

X

Divehi

 

Dutch

X

Estonian

X

Farsi

 

Finnish

X

French

X

Faeroese

X

FYRO Macedonian

X

German

X

Greek

X

Georgian

 

Gujarati

 

Hebrew

 

Hindi

 

Hungarian

X

Icelandic

X

Italian

X

Japanese

 

Kazakh

 

Kannada

 

Korean

 

Kyrgyz (Cyrillic)

X

Latvian

X

Lithuanian

X

Irish

X

Malayalam

 

Maltese 47 Key

X

Maori

X

Marathi

 

Mongolian

 

Northern Sami Norway

 

Norwegian

X

Polish (Programmers)

X

Portugese (Brazilian ABNT)

X

Portugese

X

Punjabi

 

Romanian

X

Russian

X

Serbian

X

Spanish

X

Slovak

X

Swedish

X

Syriac

 

Latin America

X

Serbian (Latin)

X

Slovenian

X

Turkish Q

X

Ukrainian

X

Swedish with Sami

X

Swiss German

X

Swiss French

X

Thai Kedmanee

 

Telugu

 

Tatar

 

Tamil

 

United Kingdom

X

United Kingdom Extended

X

Urdu

 

Uzbek (Cyrillic)

 

Vietnamese

X

Download des "Keyboard Layout Setup" und installationsvorbereitende Hinweise

Download: Das "Keyboard Layout Setup" kann vom Beckhoff FTP-Server heruntergeladen werden. Die Größe des ZIP-Archivs beträgt ca. 6 MB. Download des "Keyboard Layout Setups"

Wichtig : Bevor Sie mit der Installation beginnen, vergewissern Sie sich das kein "Write Filter" ( EWF, FBWF) aktiviert ist. Sollte einer der beiden "Write Filter" aktiviert sein, schalten Sie diesen vor dem Download aus.

Installation von zusätzlichen Keyboard Layouts auf den Beckhoff Standard Images

Nach dem Herunterladen und Entpacken des ZIP-Archives müssen Sie die "KeyboardLayout.exe" ausführen. In der Installation kann man nun die gewünschten Sprachen auswählen.

Keyboard Layout Setup 1: Abbildung 1: Darstellung der im Setup auswählbaren Sprachen

Eigenschaften des "Keyboard Layout Setups"

  • Die Sprachen sind alphabetisch sortiert. Die Auswahl einer Sprache geschieht durch aktivieren der Checkbox.
  • Die Sprachen sind in Gruppen zusammengefasst
  • Die im System bereits installierte Sprachen werden durch eine aktivierte Checkbox der jeweiligen Sprache dargestellt.
  • Nach Abschluss der Installation ist ein Neustart des Systems erforderlich.

Verwendung der Keyboard Layouts im Betriebssystem

Für die Verwendung der installierten Keyboard Layouts müssen diese zuerst in der Systemsteuerung des Betriebssystems ausgewählt werden. Mit start / Control Panel / Regional and Language Options gelangt man zum Lokalisierungs-Konfigurationsdialog des Windows XP embedded Standard Images für Beckhoff Embedded-PCs:

Keyboard Layout Setup 2: Abbildung 2: Darstellung des Sprachenkonfigurationsdialogs

Regional and Language Options / Languages:

  1. Im Dialog "Regional and Language Options" gibt es drei Reiter (Tabs). Durch Klicken auf den mittleren Reiter [1] "Languages" gelangt man in den Sprach-Optionsdialog des Systems
  2. Durch Drücken der Schaltfläche "Details..." [2] gelangt man zum Konfigurationsdialog für installierte (Input-) Sprachen.

Der Konfigurationsdialog für installierte (Input-) Sprachen:

Keyboard Layout Setup 3: Abbildung 3: Konfigurationsdialog für installierte (Input-) Sprachen

Text Services and Input Languages / Settings:

  • Anzeige der Standard Eingabe-Sprache (Rahmen: Default input language). Das ist die Sprache die bei Anwendungen (Notepad, on Screen Keyboard, Internet Explorer, ...) als erstes verwendet wird um den Text anzuzeigen.
  • Auflistung der im System verwendeten Sprachen und Keyboard Layouts: (Rahmen: Installed services) Hier werden die installierten und vom System anwendbaren Sprachen dargestellt. Es wird zunächst eine kurze Bezeichnung der Sprache dargestellt (hier: DE), gefolgt vom Namen der Sprache sowie das Land (hier: German (Germany)) . Unter der Sprache werden die Keyboard Layouts angezeigt, die mit dieser Sprache verwendet werden (hier: German)
  • Zu jeder Sprache können die im System installierten Keyboard Layouts hinzugefügt werden.
  • Mit der Schaltfläche "Add..." (Siehe: Roter Rahmen) kann man nun weitere verfügbare Sprachen und / oder Keyboard Layouts zum verwenden auswählen. (Siehe: Abbildung 4)
  • Mit der Schaltfläche "Remove" kann man eine Sprache / Keyboard Layout von der Verwendung ausschließen. Dabei wird das ausgewählte Element im "Installed services" Rahmen entfernt. Im System ist diese Ressource weiterhin vorhanden.
  • Unter "Preferences" kann man die Einstellungen für die Language Bar (Siehe Abbildung 5) vornehmen.

Das Auswahlmenü für Sprachen und Keyboard Layouts:

Keyboard Layout Setup 4: Abbildung 4: Auswahldialog für installierte (Input-) Sprachen und Keyboard Layouts.

Add Input language:

  • Die Auswahl der Eingabe Sprache (Input language) wird mit der Auswahlbox "Input language" [1] vorgenommen. Nach Auswahl der Sprache erscheint sie dann im Dialog (Abbildung 3) Text Services and Input Languages / Settings im Installed services Rahmen.
  • Die Auswahl des Keyboard Layouts wird mit der Auswahlbox "Keyboard layout / IME" [2] vorgenommen. Nach Auswahl des Keyboard Layouts erscheint es dann im Dialog (Abbildung 3) Text Services and Input Languages / Settings im Installed services Rahmen unter der Sprache, von der aus das Keyboard Layout ausgewählt wurde. Bei Verwendung mehrer Keyboard Layouts mit einer Sprache wählt man zuerst die Sprache aus und fügt zu dieser dann das gewünschte Keyboard Layout hinzu.
  • Beim "Keyboard Layout Setup" werden Eingabesprache und das dazugehörende Keyboard Layout installiert.

Verwendung der Language Bar bei mehreren Eingabe-Sprachen:

Keyboard Layout Setup 5:

Abbildung 5: Verwendung der Language Bar.

Language Bar:

  • Mit der "Language Bar" kann man schnell die Sprachen / Keyboard Layouts mit Maus / Tastatur (Tastenkürzel) umschalten.
  • Die "Language Bar" kann man in der Task Leiste verwenden (Abbildung 5) oder als sichtbares Element auf dem Desktop
  • Die Konfiguration der "Language Bar" erfolgt im Text Services and Input Languages / Settings: Dialog (Abblidung 3)

Verwandte Themen

Der Artikel Lokalisierte Windows XP embedded Images für Beckhoff Embedded-PC Plattformen beschreibt das Konzept der Lokalisierung von Windows XP embedded Images mit der Multilingual User Interface (MUI) Installation. Er enthält außerdem eine Liste mit den aktuell verfügbaren lokalisierten Windows XP embedded Standard Images für Beckhoff Embedded-PCs